Registration Agreement

Terms and Conditions

In consideration of my membership in the Coureurs de Bois Club Ottawa Inc. I hereby agree as follows:
1. that I fully understand that the Coureurs de Bois Club Ottawa Inc. is a democratic, non-profit organization of equals engaged in canoeing, kayaking, hiking, skiing, and other outdoor activities for the mutual benefit of all participants;
2. that, accordingly, I understand that the Coureurs de Bois Club Ottawa Inc.does not lead, nor contract to take myself, nor any other person, on trips;
3. that I recognize the risks involved with river trips and outdoor activities, including the risks of capsize, collision, drowning, injury to body and damage or loss of equipment;
4. that, in addition to the acknowledgments of such risks, I agree that I will not, in any way, hold the trip organizers, other participants,members, executive or directors of the Coureurs de Bois Club Ottawa Inc.liable for any claims or demands for damages or injuries or losses of any nature or kind to me or my property, however caused, which I, my successors, executors, heirs or assigns have, or may in the future have, by reason of, or in any way arising out of my participation in Coureurs de Bois Club Ottawa Inc.activities;
5. that I agree to pay the cost of any emergency evacuation of my person and belongings that may become necessary by reason of or in any way arising out of my participation in Coureurs de Bois Ottawa Club Inc. activities;
6. that I further acknowledge that any medical conditions or physical disabilities as set out in my Medical Disclosure Form, attached hereto, constitute that there are no other medical reasons that would not allow me to participate fully and safely in any activities of the Coureurs de Bois Club Ottawa Inc.or which may jeopardize or bring risk to the safety or health of other participants in such activities or their equipment;
7. that I undertake to disclose the contents of my Medical Disclosure Form, attached hereto, to the apparent organizer of any Coureurs de Bois Club Ottawa Inc.activity in which I participate insofar as such contents are reasonably relevant to the particular activity;
8. that as a parent or guardian of a child under 18 years of age, I will accompany and responsibly supervise that child while they are engaged in a Coureurs de Bois Club Ottawa Inc.activity, and will accept responsibility for them;
9. that I acknowledge that I have read the above and fully understand the nature and consequences of granting my consent and waiving any and all claims for liability of damages against the trip organizers, other participants, members, executive or directors of the Coureurs de Bois Club Ottawa Inc.


Termes et Conditions

Lors de l'examen de mon appartenance à Coureurs de Bois Club Ottawa Inc. je conviennent de ce qui suit:
1. que je comprends parfaitement que la Coureurs de Bois Club Ottawa Inc. est une organisation démocratique, à but non lucratif d'égal à égal engagés dans le canoë, le kayak, la randonnée, le ski et autres activités de plein air pour le bénéfice mutuel de tous les participants;
2. que, par conséquent, je comprends que la Coureurs de Bois Club Ottawa Inc.ne conduit pas, ni contrat de prendre moi-même, ni aucune autre personne, sur les voyages;
3. Je reconnais que les risques liés à des voyages fluviaux et activités de plein air, y compris les risques de chavirage, collision, les noyades, les blessures du corps et de dommage ou de perte de matériel;
4. qui, en plus des accusés de tels risques, je suis d'accord que je ne vais pas, en aucune façon, tenir les organisateurs du voyage, les autres participants, membres, dirigeants ou administrateurs de la Coureurs de Bois Club Ottawa Inc.responsable de toute réclamation ou demande des dommages ou des blessures ou des pertes de quelque nature que ce soit à moi ou à ma propriété, peu importe la cause, que j'ai, mes successeurs, exécuteurs, éritiers ou ayants cause ont, ou peuvent avoir à l'avenir, en raison de ou découlant de quelque façon de ma participation à des activités de la Coureurs de Bois Club Ottawa Inc.;
5. que je m'engage à payer le coût de toute évacuation d'urgence de ma personne et les biens qui pourraient s'avérer nécessaires en raison de ou découlant de quelque façon de de ma participation à des activités de la Coureurs de Bois Club Ottawa Inc. ;
6. que je reconnais en outre que toutes les conditions médicales ou des handicaps physiques énoncées dans mon formulaire de déclaration médicale, ci-joint, révèlent de façon complète et absolue de même et qu'il n'y a pas d'autres raisons médicales qui ne me permettrait pas de participer pleinement et en toute sécurité dans n'importe quel activités de la Coureurs de Bois Club Ottawa Inc.ou qui risquent de compromettre ou mettre risque pour la sécurité ou la santé des autres participants à ces activités ou leur matériel;
7. que je m'engage à divulguer le contenu de mon formulaire de déclaration médicale, ci-joint, à l'organisateur apparente de tout activité de la Coureurs de Bois Club Ottawa Inc. à laquelle je participe dans la mesure où ces contenus sont assez pertinents pour l'activité en particulier;
8. qu'en tant que parent ou tuteur d'un enfant de moins de 18 ans, je vais accompagner et responsable de superviser l'enfant alors qu'ils sont engagés dans une activité de la Coureurs de Bois Club Ottawa Inc., et je vais en assumer la responsabilité;
9. que je reconnais que j’ai lu ce qui précède et de bien comprendre la nature et les conséquences de l’octroi mon consentement et la renonciation à toute réclamation en responsabilité de dommages-intérêts contre les organisateurs du voyage, les autres participants, membres, dirigeants ou administrateurs de la Coureurs de Bois Club Ottawa Inc.