Bonjour ? tous.
Le club a ?t? contact? par une firme de tournage qui fait une ?mission intitul?e "Ottawa Underground" pour la t?l?vision fran?aise de Radio-Canada. Cette ?mission cherche ? pr?senter la ville d'Ottawa sous un jour un peu plus aventureux, et ils voudraient organiser un ?v?nement en ville avec les membres du club, francophones ou autres.
Cela consisterait en une petite comp?tition de surf amicale ? la vague "Remic", qui se trouve au milieu de la rivi?re ? la hauteur du belv?d?re Kitchissippi (l? o? les sculptures de pierre se trouvent), suivi d'un pique-nique au m?me endroit. La date serait dimanche le 19 ao?t en apr?s-midi, vers 14 h disons. Pouvez-vous nous dire si vous ?tes int?ress? ? participer?
On esp?re de voir en grand nombre!
Hello everyone.
The club was contacted by a television crew working for the CBC television in French for the show "Ottawa Underground" which presents the city of Ottawa under a more "adventurous" light. They want to organise an event in town with the club members, whether francophone or not.
This event will consist in a friendly surf competition at the so-called "Remic Wave" which is located in the middle of the river at the Kitchissippi lookout (where the inukshuk-like statues are), followed by a picnic at the same place. The date would be Sunday August 19th in the afternoon, around 14:00. Can you tell us if you would be interested in participating?
We hope that you will come in great numbers!
--The executive