Here is my letter in French, which I adapted from Cl?o's letter (Thanks Cl?o!).
Bonjour
Je vous ?cris concernant la fermeture du camping 193 sur la rue Godin a D?l?age. Ce site donne acc?s au amateurs d'eau vive ? la merveilleuse rivi?re Gatineau. Je comprend que ce site a ?t? forc? ? fermer ses portes, puisque le terrain est zon? agricole. Quelle perte ?norme!!!! pour la communat? du canoe et du kayak d'eau vive! Les gens viennent de partout au monde!!! pour profiter de l'eau vive de la rivi?re Gatineau!!!
En 2009 les ?quipes national de freestyle du Canada, des ?tats-Unis et de la France ont profit? de la section de la rivi?re Gatineau nomm?e le rapide de la Haute-Tension pour s?entra?ner.
Vous avez ici une resource qui attire plus d'un milliers de personne par saison d??t? dans la municipalit? de D?l?age, dont Maniwaki. Dans le climat ?conomique actuelle il est riddicule de ne pas capitaliser sur la nouvelle source de revenue que pr?sente l'?cotourisme. Pour la somme modique de 3$ la propri?taire du camping nous offrais un endroit s?curitaire et acceuillant pour stationner nos voitures, un sourire accueillant et nous disait toujours avant chaque d?scente: "Amusez-vous bien sur notre belle Gatineau et surtout soyez prudent!". Elle ne faisait pas une fortune de sa petite enterprise, mais elle offrait un service tr?s, tr?s appr?ci? de tout la communaut? d'eau vive avec un amour clair de la rivi?re Gatineau. N'ayant pas les ressources ou l'?nergie de combattre l'ordre de fermeture cette dame a donc ferm? ses portes. Quel ?norme, ?norme dommage!
Je crois comprendre que le site du Bonnet-Rouge au 215 ch. Rivi?re Gatineau a Ste-Th?r?se de la Gatineau fait maintenant face au m?me probl?me. J'ai crue comprendre qu'ils ont entrepris des d?marches pour contester la d?cision prise a leur ?gard. J'aimerais que vous preniez note de mon appuis total ? l'?gard de ces d?marches.
Je crois qu'il est dans l?int?r?t de tous de trouver une solution afin que le public puisse avoir de nouveau l'acc?s ? ces deux sites.
Que ce soit un changement de zonage ou une exceptions aux r?glements qui g?rent les terres agricoles. La rivi?re Gatineau est une ressource beaucoup trop pr?cieuse pour qu'on y perdent l'acc?s.
En passant. nous les Coureurs de Bois, sommes un club de pagaieyage et de plein air qui utilisait le site du Bonnet Rouge plusieurs fois par ann?e, au moin 4 fois l?ann?e derni?re, et qui comprend plus de 100 membres qui d?pensaient beaucoup d?argent? ? Maniwaki et ne d?penseront plus un seul sous, maintenant que la rivi?re Gatineau est barr?e par vous!!! Et de plus, nous ne sommes qu'un parmis plusieurs autres clubs qui utlisent, oupsss, utilisaient... les ressouces de la rivi?re Gatineau et renflouaient l'?conomie locale, plus maintenant, domage pour tous les int?ress?s... puisque ceci ne sempble pas vous pr?ocupper.
S?il-vous-plait redonnez l?acc?ss aux canoeistes et aux kayakistes!
Paul Potvin
Membre du conseil executif du Club de pagaieyage Coureurs de Bois, ? Ottawa, Ontario.