Seen on FB Ottawa paddling group
Kieran Dilla Smyth:
"New wood under water where the tree is on the left of the giant rock. Potentially fatal for a swimmer, couldn't tell what was down there but I paddled over it."
I agree with Jean-Nic. DO NOT STOP River right at the canyon. the new owner is not very nice... he will probably get angry even if you just eddy-out on the right side! portage on the left side is not very nice, but doable.
Portage of the Portes de l'enfer (2nd canyon) is really not that bad on river right, except the very end that is a little steep... did it a few times to run the rapid again!